Thanks for posting here! Let me share some details about tags.
You can add tags to all transactions in QuickBooks Self-Employed. The most possible reason why it's preventing you to do so is due to a browser error. I suggest using an incognito window and manage your transactions from there.