Skip to main content
C
champignonsdufjo
January 14, 2020
Question

J'aimerais mettre mon interface en français. Pouvez-vous m'aider?

  • January 14, 2020
  • 2 replies
  • 0 views
Original commenter did not share additional details

    2 replies

    L
    LauraAB
    January 14, 2020

    Bonjour champignonsdufjo,

     

    Merci de nous rejoindre! J'aimerais faire certain que vous pouvez configurer le logiciel pour l'utiliser dans votre langue préférée. Je vais vous diriger pour changer l'interface en français. Suivez les étapes suivantes.

    1. Cliquez la roue dentée.
    2. Choisissez Account and Settings (Compte et paramètres).
    3. Cliquez l'onglet Advanced (Options avancées).
    4. Trouvez la section Language (langage) et cliquez le crayon à droit pour la modifier.
    5. Choisissez Français du menu déroulant Language (Langage).
    6. Cliquez Save (Enregistrer).

    Après avoir fait ceci, votre compte soit en français. Veuillez noter que ce n'est pas recommandé de changer fréquemment de langue. La raison pour ça est parce que ça peut causer des erreurs de traduction qui résultent que le logiciel s'affiche en partie en anglais puis en partie en français.

     

    Laissez-moi savoir si vous avez d'autres questions! Je suis ici pour vous. :)

    A
    Annick666
    January 11, 2021

    Bonjour,

    J'ai changé la langue de l'anglais au français comme expliqué, mais certains termes restent en anglais. Par exemple, dans la révision des opérations bancaires, les catégories de fournisseurs restent en anglais. Comment puis-je arranger ça?

    Merci!

    PatriciaT
    PatriciaT
    January 12, 2021

    Ravie que vous ayez pu mettre votre compte en français, Annick666. Je sais combien il est important d'avoir une bonne configuration de langue dans tous les coins et recoins. Je vais clarifier ce qui se passe pour vous.

     

    Les noms des comptes/catégories créés automatiquement pour vous garderont la langue originale dans laquelle ils ont été configuré par le logiciel. Si votre version QuickBooks était en anglais dès le départ, ça expliquerait pourquoi vous verrez toujours vos catégories en anglais bien que le compte soit à présent en français. Il est vrai que vous ne pouvez pas changer cette configuration automatiquement, mais vous pouvez manuellement changer les noms des comptes pour les mettre en la langue de votre choix. Voici comment procéder.

    1. Sélectionnez Comptabilité dans le menu de gauche. 
    2. Trouvez le compte que vous voulez modifier.
    3. Cliquez sur la flèche du menu déroulant Historique du compte ou sur Exécuter le rapport (selon le compte).
    4. Sélectionnez Modifier.
    5. Apportez toutes les modifications souhaitées, puis cliquez sur le bouton Enregistrer et fermer. 

    Pour en savoir plus sur le plan comptable dans QuickBooks en ligne, voici un article: En savoir plus sur le plan comptable dans QuickBooks

     

    J'espère que ça vous aide! N'hésitez pas si vous avez d'autres questions.

    Terms & ConditionsAccessibility statement