You can edit the 'Copy (Cc) new invoices to address' and 'Blind Copy (Bcc) new invoices to address' within the settings by going to the Gear icon > Accounts and Settings > Sales > Messages.
You can also edit the email address on the copy invoice directly by removing the existing customers email and entering the forwarding address.