How do I split one expense across multiple locations?

If you are using a location tag, then you have to create multiple transactions, location tags can only report on the whole transaction

if you are using a class, then you list the account several times, with the appropriate amounts and set the different classes