You can only currently have one logo on an invoice/estimate template. Please go to the cog wheel and use the feedback option to suggest this feature directly to the developers. They will then look into implementing this into future updates, if possible.