Hello there, @jnitschke. I'll provide you with some information that will help you clarify things and resolve your concern.
For now, QuickBooks Online Payroll is unable to support in filing amended forms corrected forms. You can jus file them manually outside QuickBooks.
Although, you can you can print some payroll reports and use them as your reference when filing the amended Form 941.
Here's how:
Click the Reports menu and search for a payroll report.
Filter the dates according to your preferences.
Select Run Report.
Click the drop-down arrow from the upper right corner of your screen.
Choose Export to Excel.
Open the downloaded file and print it from there.
You can refer to this article for the available payroll reports in QuickBooks Online Payroll: Run payroll reports.
Additionally you can visit this this article in case you want to learn more about payroll benefits, money transfer procedures, tax forms, and other related topics.
Please feel free to tag me if you need anything else or clarification about your amended forms. I'll get back to you as soon as possible. Happy Valentine's Day!