How do I add a 1099 to my archived forms when Intuit Online Payroll, QB Payroll Core, and QBO have all been involved as a result of Intuit's product migrations?

After 15 years, Intuit forced us to move from Intuit Online Payroll (IOP) to QB Payroll Core in December 2021. The transition has not been smooth. That said, I did manage to create accurate 2021 W2s using QB Payroll Core, file them, and archive them with all of my past filings. HOWEVER, QB Payroll Core would not create my 1099s. I was told by the Help Team that I had to use Quickbooks Online itself to make 1099s. Although this seems wrong on its face (and expensive) , I did so successfully. But now I'm stuck with 2021 1099s that cannot be archived and stored in my account. How can I put these documents in the QB Online Payroll archive where they belong?