How to collect PA tire tax with quickbooks online essentials?

Assuming at some point you pay the tax to PA,  then it is not income, it is a liability.  In the chart of accounts create a liability account called something like, Tire Tax Due, and post it there.

Use that same account as the expense (reason) when you make the payment