how can I edit the journal of an invoice? For example, changing the concerned ledger account

Hello Mohamed-1989, 

Welcome to the Community page, 

If you are referring to the accounts that the invoice is posting to, in this case its usually the income accounts that's selected on the product that your using. So you would need to go into your sales> product and service list to edit the product that was listed on that invoice.