At this time, entering a job address and associate it to the customer's account isn't available in QuickBooks Online.
As a workaround, you can utilize the Shipping Address field or add a custom field for the job address. However, this won't associate with a customer's account.
Here's how:
Click the Gear icon, then select Account and Settings.
I'm back to ensure everything got covered, @info288.
Were you able to add a job address using the workaround I shared? If you need further assistance with this, you're welcome to post again or leave a reply below. We're always here to help.
Thanks for coming to the Community, wishing you and your business continues success.