I want to ensure you can create an invoice in QuickBooks Online (QBO)..
There are times when the browser you're using has data issues, thus causing QuickBooks to act weirdly. To verify, let's log in to your QuickBooks Online (QBO) account using a private browser. To do so, press this shortcut key on your keyboard:
Google Chrome: Ctrl + Shift + N
Mozilla Firefox: Ctrl + Shift + P
Safari: Command + Option + P
If this doesn't work, you need to clear the browser's cache so the system can start fresh. If you get the same result while using a private browser, I suggest switching to a different supported browser.
Furthermore, I also suggest checking on the user roles if the company admin allowed you to create an invoice in QBO.